Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Татарский

буяп алу

Толкование Перевод

1 покрасить

сов.

1) ( что) буяу, буяп алу, буяп кую (чыгу)

2) (что и без доп.) (нек-рое время) ману, манып алу

Русско-татарский словарь > покрасить
2 подкрасить

сов.

( что) [бераз] буяп алу, [бераз] буяп җибәрү, җиңелчә генә буяу

подкрасить губы — иренне бераз буяп җибәрү

Русско-татарский словарь > подкрасить
3 подмалевать

сов.; разг.

( кого-что) [бераз] буяп алу, [бераз] буяп җибәрү, җиңелчә генә буяп кую

Русско-татарский словарь > подмалевать
4 по-

приставка

1) фигыль ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә

2) "алу" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

покрасить — буяп алу

попеть — җырлап алу

полакомиться — сыйланып алу

3) "китү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

полететь — очып китү

полезть — менеп китү

4) "башлау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

подуть — исә башлау

побежать — йөгерә башлау

5) "бетерү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

попрятать — яшереп бетерү

6) кабатлаулы фигыльләр белән килгәндә, "...гала" кушымчасы ярдәмендә

покрикивать — кычкыргалау

позванивать — шалтыраткалау

попивать — эчкәләү

7) "сирәк-мирәк", "ара-тирә", "әледән-әле" кебек парлы рәвешләр ярдәмендә

покуривать — сирәк-мирәк [тәмәке] тарту

постанывать — әледән-әле ыңгырашу

8) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән

позеленеть — яшелләнү

побуреть — көрәнләнү

9) сыйфат, рәвеш, исем ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә

10) "...лап" кушымчасы ярдәмендә

постраничный — битләп

почасовой — сәгатьләп

11) "соңгы" дигән сыйфат ярдәмендә

пооктябрьский — октябрьдән соңгы

пореформенный — реформадан соңгы

посмертный — үлгәннән соңгы

12) "буендагы" дигән сыйфат ярдәмендә

пограничный — чик буендагы

поволжский — Идел буендагы

поморский — диңгез буендагы

13) чагыштыру дәрәҗәсен белдерүче "...рак" кушымчасы ярдәмендә

побольше — зуррак

получше — яхшырак

поновее — яңарак

14) рәвеш ясаучы "...ча" суффиксы ярдәмендә

по-русски — русча

по-новому — яңача

по-волчьи — бүреләрчә

Русско-татарский словарь > по-
5 пере-

приставка

фигыль ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә

1) "аркылы" дигән бәйлек ярдәмендә

перепрыгнуть — аркылы сикереп чыгу

переплыть — аркылы йөзеп чыгу

перебросить — аркылы ыргыту

2) "яңадан" дигән рәвеш ярдәмендә

перекроить — яңадан кисү

пересчитать — яңадан санау

перебинтовать — яңадан бинтлау

3) "үткәрү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

перезимовать — кыш үткәрү

переночевать — төн үткәрү

4) "бетү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

перебеситься — котырып бетү

5) "алу" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

перекусить — капкалап алу

передохнуть — хәл җыеп алу

6) "аркылы", "урталай" кебек рәвешләр ярдәмендә

перепилить — аркылы кисү

переломить — урталай сындыру

7) "артык" дигән рәвеш ярдәмендә

пересолить — артык тозлау

переесть — артык ашау

перестараться — артык тырышу

8) "өстен чыгу" дигән тезмә ярдәмендә

перехитрить — хәйләдә өстен чыгу

переспорить — бәхәстә өстен чыгу

9) "чыгу" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

перекрасить — буяп чыгу

перемыть — юып чыгу

переболеть — авырып чыгу

10) "бетерү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

перепачкать — пычратып бетерү

переломать — ватып бетерү

переловить — тотып бетерү

11) "үзара" дигән рәвеш ярдәмендә

переговариваться — үзара сөйләшү

перемигиваться — үзара күз кысышу

переписываться — үзара хат язышу

12) "башка", "бүтән" дигән сыйфатлар ярдәмендә

переадресовать — бүтән берәүгә адреслау

Русско-татарский словарь > пере-
6 затереть

сов.

1) ( что) ышкып бетерү, кырып бетерү, сөртеп бетерү, сөртеп алу; буяу белән каплау, өстеннән буяп бетерү

затереть надпись на стене — стенадагы язуны кырып бетерү

2) ( кого-что) кысу

затереть в толпе — халык төркеме арасына кертеп кысу

3) перен.; прост. ( кого-что) кыерсыту, юл бирмәү, кысу

затереть молодого специалиста — яшь белгечне кысу

Русско-татарский словарь > затереть

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

буяп алу

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

буяп алу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: